Vous avez plus de lecteurs que vous ne le pensez

OBTENIR UN DEVIS

Services de traduction

Tout est vérifié trois fois au minimum. Aucune autre agence n’applique couramment cette procédure. Tout le travail est suivi de bout en bout par l’un de nos secrétaires de rédaction afin de réduire le temps de gestion pour nos clients. Un document test est réalisé dans un premier temps pour s’assurer que la traduction réponde aux exigences requises avant que vous ne décidiez de bénéficier de nos services.

Composition & mise en page

Toutes les polices de caractères sont prises en charge sous Mac ou PC. Vous recevrez la traduction de Quarto Translations, quelle que soit la langue, dans un format lisible à partir duquel il vous sera facile de travailler.

Distribution

Nous nous sommes entourés d’un réseau mondial d’imprimeurs chez qui nous achetons à prix réduits.

Traduction de sites

Plus de 70 % des sites Internet sont désormais dans une langue autre que l’anglais. Pour publier en ligne et atteindre un public le plus large possible avec votre message – et sans frais d’impression – nos services de traduction et de publication sont certainement juste ce que vous recherchez. Non seulement nous traduisons les pages, mais nous pouvons aussi vous fournir plus de 400 langues, caractères asiatiques et écritures du Moyen-Orient (le chinois, l’arabe, le japonais et les langues indiennes), TOUT CECI dans un format adapté aux usages de l’internet. Cela inclut la traduction de pages du site Internet dans des formats HTML ou unicode ou de livres numériques.

Pourquoi utiliser les services de Quarto Translations ?

Nous avons mis en place une équipe dédiée de spécialistes de la traduction pour les éditeurs. Chaque traducteur travaille exclusivement vers sa langue maternelle. Toutes les traductions sont relues par un deuxième traducteur qualifié, puis relues une troisième fois en interne avant que les versions finales ne soient envoyées au client.

Nous couvrons plus de 400 langues. Nous fournissons une gamme d’autres services comprenant la composition, la reprographie, la photocopie et la distribution.
Vous ne laisseriez pas n’importe qui écrire à votre place. Alors pourquoi ne pas confier vos travaux de traduction à des spécialistes ?

Langues

Voici un échantillon des langues pour lesquelles nous fournissons actuellement des traductions, qu’elles correspondent à la langue d’origine des textes ou à celle dans laquelle ils sont traduits. Nous serons heureux de trouver un traducteur pour les langues qui ne sont pas représentées ici.

afrikaans – albanais – allemand – amharique – anglais – arabe – arménien – assyrien – basque – biélorusse – bengali – bulgare – cantonais – catalan – chinois – coréen – croate – danois – espagnol – estonien – farsi – finnois – flamand – français – gallois – géorgien – grec – gujarati – hébreu – hindi – hongrois – indonésien – irlandais – italien – japonais – kurde – laotien – latin – letton – lingala – lituanien – malais – maltais – mandarin – mongole – néerlandais – norvégien – ourdou – ouzbek – panjabi – polonais – portugais – roumain – russe – serbe – slovène – somalien – swahili – suédois – tamil – tchèque – tibétain – turc – ukrainien – vietnamien – yiddish

Nos Clients

Quarto Translations travaille pour une large gamme de clients. Voici un échantillon de notre liste de clients actuelle. Certains sont connus, d’autres moins, mais tous sont tout aussi importants à nos yeux.